Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

ausgereift sein

Толкование Перевод

1 ausreifen

v/i (trennb., ist -ge-) ripen (fully); Käse: auch mature (fully), age (beide auch Wein); ausgereift

* * *
aus|rei|fen
vi sep aux sein
to ripen; (fig) to mature
* * *

aus|rei·fen

vi Hilfsverb: sein

1. (liter) to ripen; Wein to mature

Wein \ausreifen lassen to allow wine to mature

2. (fig)

▪ ausgereift sein to be perfected

die Technik ist noch nicht ausgereift the technology is still in the development[al] stages

* * *

intransitives Verb; mit sein <fruit, cereal, etc.> ripen fully; <cheese, wine, etc.> mature fully

* * *

ausreifen v/i (trennb, ist -ge-) ripen (fully); Käse: auch mature (fully), age (beide auch Wein); → ausgereift

* * *

intransitives Verb; mit sein <fruit, cereal, etc.> ripen fully; <cheese, wine, etc.> mature fully

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausreifen
2 ausreifen

aus|rei·fen

vi sein

1) ( liter) to ripen; Wein to mature;

Wein \ausreifen lassen to allow wine to mature;

2)( fig)

ausgereift sein to be perfected;

die Technik ist noch nicht ausgereift the technology is still in the development[al] stages

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausreifen
3 technisch

I Adj.

1. TECH., Abteilung, Verfahren etc.: attr. engineering...; (wissenschaftlich) technological; technische Anlagen technical facilities ( oder installations); im Krankenhaus etc.: auch technology; Technische Hochschule college ( oder institute) of technology; Technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), Am. auch polytechnic institute; technische Einzelheiten technicalities, technical details; technischer Leiter technical director; technisches Personal technical staff; technischer Kundendienst customer engineering fachspr., (after-sales) technical support ( oder back-up umg.); Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology; technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman; technische Zeichnung technical drawing; technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties); technische Lösung / Grenzen technical solution / limitations; aus ( verfahrens) technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons; Technischer Überwachungs-Verein TÜV

2. (bes. betriebstechnisch, auch Kunst, SPORT etc.) technical; technische Disziplinen field events; technischer K.o. technical knockout, TKO; er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications

3. fig. (sachlich, rein formal, theoretisch) technical

II Adv.: technisch begabt / interessiert with an aptitude for things technical / technical(ly)-minded; technisch ausgereift / hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated) / technologically very advanced; eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)

* * *

technical; engineering; technic

* * *
tẹch|nisch ['tɛçnɪʃ]
1. adj

1) (= technologisch) technological; Studienfach technical

technische Hochschule/Universität — technological university, Institute of (Science and) Technology

technische Chemie/Medizin — chemical/medical engineering

das technische Zeitalter — the technological age, the age of technology

See:

→ THW

2) (= die Ausführung betreffend) Schwierigkeiten, Gründe technical; (= mechanisch) mechanical

technischer Zeichner — engineering draughtsman (Brit) or draftsman (US)

technischer Leiter — technical director

technische Einzelheiten (fig) — technicalities, technical details

technische Daten — specifications

2. adv
technically
er ist technisch begabt — he is technically minded

technisch versiert sein — to have technical skills

technisch sehr anspruchsvoll — technically very demanding

technisch machbar — technically feasible or possible

das ist technisch unmöglich — it is technically impossible; (inf

* * *

1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technically

2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technically

3) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technical

* * *

tech·nisch

[ˈteçnɪʃ]

I. adj

1. attr (technologisch) technical

die \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions

\technische Anlagen und Maschinen plant and machinery

2. (technisches Wissen vermittelnd) technical

\technische Hochschule college [or university] of technology

3. (Ausführungsweise) technical

\technisches Können technical ability

unvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problems

II. adv (auf technischem Gebiet) technically

ein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country

er ist \technisch begabt he is technically gifted; s.a. Zeichner, Unmöglichkeit

* * *
1.
Adjektiv technical < fault>; technological <progress, age>
2.
adverbial technically; technologically < advanced>

technisch begabt sein — have a technical flair

* * *

technisch

A. adj

1. TECH, Abteilung, Verfahren etc: attr engineering …; (wissenschaftlich) technological;

technische Anlagen technical facilities ( oder installations); im Krankenhaus etc: auch technology;

technische Hochschule college ( oder institute) of technology;

technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), US auch polytechnic institute;

technische Einzelheiten technicalities, technical details;

technischer Leiter technical director;

technisches Personal technical staff;

technischer Kundendienst customer engineering fachspr, (after-sales) technical support ( oder back-up umg);

Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology;

technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman;

technische Zeichnung technical drawing;

technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties);

technische Lösung/Grenzen technical solution/limitations;

aus (verfahrens)technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons;

Technischer Überwachungs-Verein → TÜV

2. (besonders betriebstechnisch, auch KUNST, SPORT etc) technical;

technische Disziplinen field events;

technischer K.o. technical knockout, TKO;

er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications

3. fig (sachlich, rein formal, theoretisch) technical

B. adv:

technisch begabt/interessiert with an aptitude for things technical/technical(ly)-minded;

technisch ausgereift/hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated)/technologically very advanced;

eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)

…technisch im adj: of …, …-related, …-specific;

drucktechnisch printing …, technical;

fertigungstechnisch production …, manufacturing …, … of production (engineering);

steuertechnisch tax …, revenue …, … of taxation

* * *
1.
Adjektiv technical < fault>; technological <progress, age>
2.
adverbial technically; technologically < advanced>

technisch begabt sein — have a technical flair

* * *

adj.

engineering adj.

physical adj.

technic adj.

technical adj. adv.

technically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > technisch
4 Reif

reif

1. reif [raif] adj

1) agr, hort ripe;

\Reif sein to be ripe;

\Reif werden to ripen

2) biol ( voll entwickelt) mature, fully developed

3) ( ausgereift) mature; Urteil mature, wise

4) ( älter) mature;

eine \Reife Persönlichkeit a mature personality;

im \Reif[er]en Alter in one's mature[r] years;

im \Reifen Alter von... at the ripe old age of...;

ich bin mehr für \Reifere Jahrgänge I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age];

5) (fam: im erforderlichen Zustand)

\Reif für etw sein to be ready [or ripe] for sth;

\Reif für die Klapsmühle sein ( pej) to be ready for the loony bin ( pej)

\Reif für die Verwirklichung ready to be put into practice;

\Reif für die Insel sein ( aussteigen wollen) to want to drop out ( fam)

6) (sl: dran)

\Reif sein to be in for it ( fam)

2. Reif <-[e]s> [raif] m

kein pl meteo hoar frost

3. Reif -[e]s, -e> [raif] m

( Armreif) bracelet, bangle;

( Stirnreif) circlet

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reif
5 reif

reif

1. reif [raif] adj

1) agr, hort ripe;

\reif sein to be ripe;

\reif werden to ripen

2) biol ( voll entwickelt) mature, fully developed

3) ( ausgereift) mature; Urteil mature, wise

4) ( älter) mature;

eine \reife Persönlichkeit a mature personality;

im \reif[er]en Alter in one's mature[r] years;

im \reifen Alter von... at the ripe old age of...;

ich bin mehr für \reifere Jahrgänge I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age];

5) (fam: im erforderlichen Zustand)

\reif für etw sein to be ready [or ripe] for sth;

\reif für die Klapsmühle sein ( pej) to be ready for the loony bin ( pej)

\reif für die Verwirklichung ready to be put into practice;

\reif für die Insel sein ( aussteigen wollen) to want to drop out ( fam)

6) (sl: dran)

\reif sein to be in for it ( fam)

2. Reif <-[e]s> [raif] m

kein pl meteo hoar frost

3. Reif -[e]s, -e> [raif] m

( Armreif) bracelet, bangle;

( Stirnreif) circlet

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > reif

См. также в других словарях:

Vector Motors Corporation — Rechtsform Privat Gründung 1978[1] … Deutsch Wikipedia
ausreifen — aus||rei|fen I 〈V. intr.; ist〉 zu Ende, fertigreifen ● die Tomaten sind jetzt noch nicht voll ausgereift; Früchte am Baum ausreifen lassen; er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen 〈fig.〉 II 〈V. tr.; hat〉 zum Ausreifen bringen ● die… … Universal-Lexikon
Kinderschuh — Kịn|der|schuh 〈m. 1〉 Schuh für Kinder ● den Kinderschuhen entwachsen sein, die Kinderschuhe ausgetreten haben 〈fig.〉 erwachsen geworden sein, die Kindheit, Jugend hinter sich haben; er steckt noch in den Kinderschuhen 〈fig.〉 er ist noch nicht… … Universal-Lexikon
Wein: Weinbewertung — Wein als Kapitalanlage?? — Dionysos hätte sich wohl nie träumen lassen, dass das kultisch mythische Getränk Wein eines Tages zum Spekulationsobjekt von Renditejägern werden würde. Ein gepflegter Weinkeller galt zu allen Zeiten als Zeichen gehobener Lebensart, doch stand… … Universal-Lexikon
Okulation — Okulierte Rose Okulation ist eine Art der Pflanzenveredelung, bei der vom Edelreis nur eine ruhende Knospe („Edelauge“) verwendet wird. Dieses Auge der Edelsorte wird mit einem kleinen Stück der umgebenden Rinde in die Unterlage (oder… … Deutsch Wikipedia
fertig — parat; in petto; bereit; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangs … Universal-Lexikon
Bettnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Bettnässer — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Einnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Enuresis — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Enuresis nocturna — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

ausgereift sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

ausgereift sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: